26 April 2010
![](http://cdn07.dayviews.com/cdn/img/v4/Dagstexter_pil.png)
Ibland blir det bara fel
Jag tittar på en svensk fansub av en engelsk film, mest för att filmen även innehåller andra språk som jag inte är särdeles begåvad i, och det är underbart att se hur fel det kan bli.
Personen som ligger bakom fansuben kan inte ha lagt ner särskilt mycket tid på att få det rätt när en av karaktärerna säger "Go figure!" och det i undertexten står "Gå och kalkylera".
Det är ju inte fel... men det är i alla fall inte rätt!
Direct link:
http://dayviews.com/danyael/2010/4/26/