Historien om en Moder - H.C Andersen

del 3 (av 9)

Svensk sammanfattning:

Mödraskapet hittar en buske som fryser något alldeles väldigt

och för att få hjälp att hitta barnet

kramar hon något alldeles väldigt

och hennes blod tinar upp busken

som får blommor mitt i vintern

"Dybt inde i Skoven krydsede Veiene sig og hun vidste ikke længer hvor hun skulde gaae; da stod der en Tornebusk, der var hverken Blad eller Blomst paa den, det var jo ogsaa i den kolde Vintertid og der hang Iisslag paa Grenene.
   "Har du ikke seet Døden gaae forbi med mit lille Barn?"
   "Jo!" sagde Tornebusken, "men jeg siger Dig ikke hvilken Vei han tog, uden at Du først vil varme mig op ved dit Hjerte! jeg fryser ihjel, jeg bliver til bare Iis!"
   Og hun trykkede Tornebusken til sit Bryst, saa fast, for at den ret kunde opvarmes, og Tornene gik lige ind i hendes Kjød, og hendes Blod flød i store Draaber, men Tornebusken skjød friske grønne Blade og der kom Blomster paa i den kolde Vinter-Nat, saa varmt var der ved en bedrøvet Moders Hjerte; og Tornebusken sagde hende Veien, som hun skulde gaae."

ååh den gamla godingen!