April
Saturday 16 August 2008 photo 1/1
|
Jag översatte Toms blogg från teenmag.com. Jag ber om ursäkt ifall det är något fel nånstans, för jag höll på med annat samtidigt x) men det ska nog gå att läsa i alla fall :P
Välkomna allihopa till "Toms blogg"!
Ja, vi är äntligen ute på turné igen! Vi reser från stad till stad med vår turnébuss, möter så många av våra fantastiska fans och har haft några grymma spelningar än så länge. Eftersom det är vår första riktiga turné i Staterna och Kanada har det varit en hel del på gång för oss. Hittills har vi varit i New York, New Jersey, Montrel och Cleveland. Och ni ska veta, var och en av konserterna som vi har spelat hittills har varit riktigt speciella på sitt eget sätt. Och vi är sååå exalterade över att vara nominerade till MTV VMAs "Best Pop Video" och "Best New Artist", tack till alla våra fans! Kick-offen för vår turné i New Jersey gick överraskande bra, vilket oroar mig litegrann. Normalt sett brukar nånting gå snett under vår första konsert, men den här gången gick allting utan problem! Ja, självklart så missade ju Georg några noter men det händer hela tiden (lol!).
På väg till Montreal verkade det som att vårt flyt höll på att ta slut... vi var tvungna att vänta en evighet vid den kanadensiska gränsen eftersom det var en Greyhound-buss framför oss och poliserna sökte igenom varenda liten bit av den - de kollade till och med igenom alla kläder som folk hade med sig i sina resväskor. När det var vår tur tog poliserna det turligt nog lugnt - de lät oss passera utan att plocka isär hela bussen. Säkerhets- och gränskontroller är verkligen inte min grej... jag har inte direkt bra erfarenheter av dem.
I Montreal (för att vara exakt, i Saint-Jean-Sur-Richelieu) uppträdde vi på en fantastisk festival med ungefär 20 000 besökare. Vädret var jättebra och under hela dagen steg alla möjliga sorters luftballonger mot skyn. Den coolaste av dem såg ut som Darth Vaders huvud och jag hade älskat att vara ombord på den! Men vi stannade på marken och körde en konsert, vilket var härligt - fansen sjöng med till alla våra låtar... helt fantastiskt!
Efter spelningen hade vi ett snabbt stopp på hotellet där vi duschade (ja, Georg också) och sen var det dags att hoppa på turnébussen för att under natten köra till Cleveland. På bussen spelade vi TV-spel. Vi spelade ett gitarr-spel och självklart så slog jag alla de andra - vilken överraskning!
Efter det gick jag och lade mig och vaknade upp dagen därpå i Cleveland där det var riktigt soligt... i alla fall på morgonen. Det regnade praktiskt taget resten av dagen, så tillbringade den mesta tiden (det var en ledig dag) med att kolla på DVDer. Gustav gjorde även en lite utflykt till Lake Erie och när han kom tillbaka var han genomblöt - inte på grund av att han hoppat i sjön utan för att det hade börjat regna så kraftigt!
Ni ska veta att det är ganska så spännande att vara på turné i Nordamerika - så många nya saker att utforska. Det är underbart att vara här och jag ser fram emot att snart få se DIG på en av våra konserter.
Tack för allt ert stöd på alla konserter hittills och även med MTV VMAs där ni alla gjorde det möjligt för oss att få bli nominerade två gånger.... det är bara helt otroligt. Fortsätt rösta på oss som "Best New Artist".
Ta hand om er!
Tom
Ja, vi är äntligen ute på turné igen! Vi reser från stad till stad med vår turnébuss, möter så många av våra fantastiska fans och har haft några grymma spelningar än så länge. Eftersom det är vår första riktiga turné i Staterna och Kanada har det varit en hel del på gång för oss. Hittills har vi varit i New York, New Jersey, Montrel och Cleveland. Och ni ska veta, var och en av konserterna som vi har spelat hittills har varit riktigt speciella på sitt eget sätt. Och vi är sååå exalterade över att vara nominerade till MTV VMAs "Best Pop Video" och "Best New Artist", tack till alla våra fans! Kick-offen för vår turné i New Jersey gick överraskande bra, vilket oroar mig litegrann. Normalt sett brukar nånting gå snett under vår första konsert, men den här gången gick allting utan problem! Ja, självklart så missade ju Georg några noter men det händer hela tiden (lol!).
Comment the photo
"Det är underbart att vara här och jag ser fram emot att snart få se DIG på en av våra konserter."
MEN PALLRA DITT BENIGA ARSLE HIT DÅ, FÖR I HELVETTE! *raseriutbrott* :@
orka fjäska för amerikanerna -.-
Tom <3^^
Haha ja det håller jag med om,konstigt x).
Tack för översättningen =)
hahahahahahaha.
tom är söt :') <3
15 comments on this photo
Directlink:
http://dayviews.com/kaulitzknull/253880973/
Visa toppen
Show footer