April
Tuesday 18 August 2009 photo 5/5
|
Fick en förfrågan om en svensk översättning på Automatisch, så jag satte mig ned och försökte fixa ihop en någorlunda översättning med hjälp av mina ytterst begränsade tyskakunskaper och ett gammal lexikon! (obs inget babelfish, haha)
Ber om ursäkt för eventuella översättningsfel, jag har i alla fall försökt att få det så korrekt som möjligt. Har ni några synpunkter, framför dem gärna! Och ifall ni använder den här översättningen någonstans får ni gärna ge mig lite cred för det 8D
Så automatisk
Du är som en maskin
Ditt hjärta slår inte mer för mig
Så automatiskt
rör dina händer mig
(jag) känner allt, bara inte dig
Så automatisk
Din röst - elektrisk
Var är du, när den talar?
Så automatiskt
hur du säger att jag är viktig för dig
Vem programmerar dig?
Refräng:
När du skrattar
Skrattar du inte
När du gråter
Gråter du inte
När du känner
Känner du inget
Eftersom du är utan kärlek
Automatiskt
springer jag genom alla gatorna
och ingen leder till dig
Automatiskt
följer din skugga mig
och kallt tar tag i mig
Det är som att du är
fjärrkontrollstyrd
statisk och
mekanisk
så automatisk
Din blick så tom
jag kan inte fortsätta
Allt med dig
som att det är inövat
står du framför mig
Ber om ursäkt för eventuella översättningsfel, jag har i alla fall försökt att få det så korrekt som möjligt. Har ni några synpunkter, framför dem gärna! Och ifall ni använder den här översättningen någonstans får ni gärna ge mig lite cred för det 8D
Så automatisk
Du är som en maskin
Ditt hjärta slår inte mer för mig
Så automatiskt
rör dina händer mig
(jag) känner allt, bara inte dig
Så automatisk
Din röst - elektrisk
Var är du, när den talar?
Så automatiskt
hur du säger att jag är viktig för dig
Vem programmerar dig?
Refräng:
När du skrattar
Skrattar du inte
När du gråter
Gråter du inte
När du känner
Känner du inget
Eftersom du är utan kärlek
Automatiskt
springer jag genom alla gatorna
och ingen leder till dig
Automatiskt
följer din skugga mig
och kallt tar tag i mig
Det är som att du är
fjärrkontrollstyrd
statisk och
mekanisk
så automatisk
Din blick så tom
jag kan inte fortsätta
Allt med dig
som att det är inövat
står du framför mig
Comment the photo
Skrattar du inte
När du gråter
Gråter du inte
När du känner
Känner du inget
Eftersom du är utan kärlek
det va fint :DD
11 comments on this photo
Directlink:
http://dayviews.com/kaulitzknull/402237620/
Visa toppen
Show footer