September
Sunday 9 July 2017 photo 1/2
|
Sunday 9 July 2017 photo 1/2
|
|
Zweisprachige Ausgabe: Deutsch -Französisch
Lola trifft bei ihrem Spaziergang durch den Wald viele lustige Tiere. Sie verstecken sich vor ihr. Kann Lola erraten, wer sie sind?
Bei den Ratespielen mit Lola in dieser kurzen Geschichte lernst du auch Neues über andere Sprachen.
Ab 4 Jahren.
Édition bilingue Allemand - Français.
Lola se promène dans la forêt, mais de drôles d’animaux s'amusent à se cacher. Lola devinera-t-elle qui ils sont ?
Une petite histoire pour se familiariser avec une langue étrangère tout en jouant aux devinettes avec Lola.
À partir de 4 ans.
Auszug lesen: http://online.fliphtml5.com/egdd/fsce/
L'avis du magazine Le Bazar Littéraire :
Aujourd’hui donc, je vais me concentrer sur mon coup de cœur : un album bilingue pour familiariser les enfants avec l’anglais.
On entend partout dire que 4 ans, c’est l’âge idéal pour apprendre de nouvelles langues. Apparemment à cet âge là, les enfants retiennent beaucoup plus simplement et durablement les choses, surtout si l’apprentissage se fait sous forme de jeux. Ici, la petite fille qui va nous emmener dans son aventure s’appelle Lola et elle ne possède pas de sac à dos magique mais une imagination débordante. Lors d’une balade en forêt, elle croise de drôles d’animaux cachés dans les buissons. Curieuse, elle essaie, à chaque rencontre, de deviner quel animal vient de croiser son chemin.
A chaque page sa rencontre donc, qui est traduite en anglais à chaque phrase, ce qui permet aux enfants de suivre l’histoire dans la langue qui leur plait. Les phrases sont simples et courtes, ce qui permet même aux débutants en anglais de suivre le texte sans problème. De plus, chaque animal possède une double page rien que pour lui, ce qui permet aux enfants d’associer sans problème le nom anglais à l’animal. Bien joué !
Concernant les illustrations, elles sont belles et colorées, ce qui devraient attirer l’œil des enfants sans soucis. Pour ma part, j’ai adoré les dessins des animaux (particulièrement pour l’écureuil). Et la cerise sur le gâteau, c’est que cet album se décline en plusieurs langues. Allemand, japonais, espagnol, italien, …, à vous de choisir la langue qui vous convient le plus !
En bref, un album doux et amusant qui permet aux enfants de découvrir les animaux en anglais, tout en s’amusant à répondre à la question Qui est là ? Du jeu, de la lecture et de l’apprentissage linguistique, je ne vois pas ce qui vous retient encore d’appuyer sur le bouton « acheter »
Tags: ouvrages bilingues, livres d'enfants bilingues, bilingual, FLS, français langue seconde, FLE, Français langue étrangère, FLE enfant, français pour enfants, Allemand langue seconde, livre d'images, animaux, animals, guessing games, devinettes, apprendre, humour, Bilingual Children's Books, Bilingual Books, Emergent Bilingual, Bilingual Education, Foreign Language Learning, ESL, German as a Second Language, ESL for Children, ESL for Kids, ESL Teaching Materials, EFL, German as a Foreign Language, EFL Books, EFL for Children, ELL, German Language Learner, EAL, German as an Additional Language, Children's Picture Book, Dual Language, Foreign Language Study, ESOL, German for Speakers of Other Languages
Visa toppen
Show footer