July
Tuesday 22 October 2013 photo 2/2
|
Change
Har börjat spåna på en ny bok ^^
Men hur kommer det sig att saker låter bättre på engelska? xD
Jag ska skriva den på svenska men jag skrev inledningen på engelska för att se hur det såg ut men tänker inte ge mig på att skriva hela boken på engelska, men varför låter allt så bra på engelska istället för svenska? xD
Skrev så här först:
"In a world of evil creatures, dark castles and black shadows lives a man with a broken, unbeating heart. A man of the darkest of night, who hunts and pray on the blood of the innocent. A man, unlike any other man. A man of evil. A man of darkness. "
Och skrev sen på svenska:
"I en värld av onda varelser, mörka slott och svarta skuggor lever en man med ett brustet, stilla stående hjärta. En man av den mörkaste av natt, som jagar och lever på blodet av de oskyldiga. En man, olik någon annan man. En man av ondska. En man av mörker."
Fattar ni vad jag menar? Det låter mycket bättre på engelska xD Så himla störande xD
Annons
Comment the photo
Hear hear! Det är kanske för at när det är på engelska låter det som en ashäftig trailer till en frän film, och på svenska låter det som ... ja... barnfilm, kanske? xD
2 comments on this photo
Directlink:
http://dayviews.com/wewriters/516459786/
Visa toppen
Show footer