きょうえぶりなちゃんとまちにいきました!

Kyou Eburina-chan to machi ni ikimashita!

Du minns ikimashita från igår, ja! Bra där ^^

"Kyu" är "9", men "kyuo" är "idag"! Idag åkte jag alltså någonstans. "Machi" är "stad" så jag åkte alltså in till stan ("ni" är den partikel man använder när man färdas någonstans. Går även att använda "e" istället).

Vad jag menade med Eburina-chan var däremot Evelina! XD Därav att jag stoppade in ett "-chan" efteråt eftersom det används i samband med flickor och motsvarigheten för pojkar är "-kun" :) Betyder typ "lilla" i båda fallen, så "lilla Evelina/Tomas". Egentligen inget man kanske använder på folk i den här åldern (mest för barn) men det är sött att göra :P

"To" är förresten en partikel som betyder att man gör någonting tillsammans med någon, eller för att binda ihop två saker med varandra - som t.ex att äta med kniv OCH gaffel, då använder man också "to" mellan de två substantiven.

Sweet! Eburina var ju awesome, jag borde läst in din engrish. Och med feminin menade jag som du sa, att hon var flicka. Grymmers.

Jahaaa jag tänkte väl det att så pass mycket ska du väl ändå kunna känna till som "-chan" :P Yes jag gissar då på att det är så hennes namn skulle översättas! ^^